<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Vertrag zwischen Chaleion und Tritea</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 739</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 739 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 739</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Delphi</origPlace>
                            <origDate>4.-3.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Apollon-Heiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">tres versus plane evanidi</hi><lb n="4"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΕ[. . . .]Ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΛΩΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ΟΙΣΤΟΥΛΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΔΟΙΗΑΓ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δότω τᾶ[ς τι]μᾶς [. .]<lb n="8"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΠΕΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐλαιῶν Χαλεε[. . . . . . . .] τᾶ[ι π]όλει παρεχέτω κα̣[ὶ ἐ]ν Τριτέα&lt;ι&gt; Χαλε‒<lb n="9"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΕΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τᾶι πόλει τὰ τέλη, [κ]ομιζέσθω αὐτὸ[ς] ἐκ Τριτ[έ]α[ς] τὰν φοράν· τὰν δὲ γᾶν ἀνα‒<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΝΤΙΜ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ \ωι δόμεν, εἴ κα μὴ αὐτὸς σπείρηι ἅμ[α] τῶι παρέχοντι τὰν γᾶν· τὰν δὲ γᾶν<lb n="11"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΑΓ[. . . . . . . . .]\ ἀμπέλους ἐπιτομὰ ἔστω, οὗ κα τὸ χωρίον ἦι. μάρτυροι Δελφοὶ Ἐχέμμας<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΛΑΣ[. . . . . . .]\ Ἀριστόμαχος Χαιρεφάνεος, Ἀναξανδρίδας Ἀριστομάχου, Ἀρχέλας Κρίτω‒<lb n="13"/>[νος ‒ ‒ ‒]Ε̣ΝΩΝ[. . . . . .]ος, Ἀριστίων Ἐχεκρατίδα, Ζακύνθιος Ἀγαζάλου. τὰν ὁμολογίαν ἔθεντο<lb n="14"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πό[λι]ος πεμφθέντες Ἀρχαγόρας Δαμοξένου, Δαμόξενος Ξενοδάμου Χαλειεῖς· Τριτέων<lb n="15"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σ̣τέα, Εὐνομίδας Πλειστέα. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">          vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">3 oder mehr Zeilen verwittert</hi><lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - gebe als Preis<lb n="8"/>- - - der Olivenbäume den Chaleern (?) - - - der Stadt liefern und in Tritea den Chale(ern?)<lb n="9"/>- - - der Stadt die Steuern, er soll selbst besorgen aus Tritea die Abgabe. Das Land - - -<lb n="10"/>- - - zu geben, wenn er nicht selbst aussät zusammen mit dem Besitzer des Landes. Das Land<lb n="11"/>- - - die Beschneidung der Weinstöcke soll (Aufgabe) dessen sei, dem das Land gehört. Zeugen: aus Delphi: Echemmas<lb n="12"/>- - - Aristomachos S.d. Chairephanes, Anaxandridas S.d. Aristomachos, Archelas S.d. Kriton,<lb n="13"/>- - -, - -os, Aristion S.d. Exekratidas, Zakynthios S.d. Agazalos. Die Übereinkunft haben niedergelegt<lb n="14"/>- - - die von der Stadt entsandt waren: Archagoras S.d. Damoxenos (und) Damoxenos S.d. Xenodamos aus Chaleion; von der Triteern:<lb n="15"/>- - - S.d. - -steas, Eunomidas S.d. Pleisteas.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic"> tre o più righe perdute</hi><lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - dia come prezzo<lb n="8"/>- - - degli olivi ai Chaleei (?) - - - fornisca alla città e a Tritea per i Chale(ei?)<lb n="9"/>- - - alla città le imposte, egli stesso procuri da Tritea il tributo. La terra - - -<lb n="10"/>- - - dare, se non seminasse lui stesso insieme a colui che fornisce la terra. La terra<lb n="11"/>- - - riguardo alla potatura delle viti (spetti) a colui che possiede il terreno. Testimoni da Delphi: Echemmas<lb n="12"/>- - - Aristomachos figlio di Chairephanes, Anaxandridas figlio di Aristomachos, Archelas figlio di Kriton,<lb n="13"/>- - -, - -os, Aristion figlio di Echekratidas, Zakynthios figlio di Agazalos. Hanno stabilito il patto<lb n="14"/>- - - inviati dalla città: Archagoras figlio di Damoxenos (e) Damoxenos figlio di Xenodamos (entrambi) da Chaleion; dei Tritei:<lb n="15"/>- - - figlio di - -steas, Eunomidas figlio di Pleisteas.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
